1 00:00:25,240 --> 00:00:28,200 Ik vond het rondsnuffelen. Ik heb hem knock-out geslagen. 2 00:00:31,160 --> 00:00:33,880 - Wat heb je gezien? - Ik denk niets. 3 00:00:34,640 --> 00:00:36,120 Til hem van de grond. 4 00:00:50,680 --> 00:00:51,680 Shit. 5 00:00:52,600 --> 00:00:54,720 Hé, hoe zit het met Rosa? 6 00:00:55,920 --> 00:01:00,056 We kunnen dit onderling oplossen en hem laten gaan? 7 00:01:00,080 --> 00:01:01,480 Dan ken je haar. 8 00:01:01,640 --> 00:01:03,160 Natuurlijk ken ik haar. 9 00:01:03,480 --> 00:01:08,000 U probeert uw schulden te vermijden. Ik laat haar niet gaan totdat ze betaalt. 10 00:01:09,480 --> 00:01:11,280 Oké, maar... 11 00:01:12,360 --> 00:01:13,800 Wat als ik ervoor betaal? 12 00:01:14,480 --> 00:01:15,696 Goed. 13 00:01:15,720 --> 00:01:17,360 Met één voorwaarde. 14 00:01:18,000 --> 00:01:21,560 Vertel hem dat het zijn vader was degene die de schuld heeft betaald. 15 00:01:24,674 --> 00:01:25,736 Het is oké. 16 00:01:25,760 --> 00:01:27,296 Hoeveel is hij je schuldig? 17 00:01:27,320 --> 00:01:28,560 Zes miljoen. 18 00:01:29,160 --> 00:01:30,680 Zes miljoen? 19 00:01:31,080 --> 00:01:32,080 Dat klopt, vriend. 20 00:01:36,200 --> 00:01:37,280 Goed. 21 00:01:37,760 --> 00:01:40,256 Ik breng je het geld en dan laat je het los. 22 00:01:40,280 --> 00:01:42,680 Laten we met je meegaan. Ze wacht hier. 23 00:02:26,680 --> 00:02:30,638 S01E03 24 00:02:39,960 --> 00:02:40,960 Hallo. 25 00:02:41,120 --> 00:02:42,200 Wat is er mis? 26 00:02:42,360 --> 00:02:44,520 - Wat doe jij hier? - Mij? 27 00:02:44,880 --> 00:02:46,200 Wat ben je aan het doen? 28 00:02:46,560 --> 00:02:49,256 - Je moet een schuld afbetalen. - We zijn niets verschuldigd. 29 00:02:49,280 --> 00:02:51,176 Is deze plek van jou? 30 00:02:51,200 --> 00:02:53,880 Je weet voor wie ik werk. Het is van jou. 31 00:02:55,280 --> 00:02:58,000 OK. Het was een misverstand. 32 00:02:58,920 --> 00:03:00,160 We vertrekken. 33 00:03:00,440 --> 00:03:03,936 Mijn vrienden kijken ernaar uit Neuk die kleine hoer. 34 00:03:03,960 --> 00:03:05,280 Eén moment. 35 00:03:07,200 --> 00:03:08,560 Rosa is hem geld schuldig. 36 00:03:10,960 --> 00:03:14,200 je vriend heeft nogal duur speelgoed. 37 00:03:14,400 --> 00:03:15,880 Het kost zes miljoen. 38 00:03:16,720 --> 00:03:19,080 Hier hebben we niet zoveel geld. 39 00:03:19,240 --> 00:03:20,240 Maart. 40 00:03:21,400 --> 00:03:22,880 Ik zal niets zeggen. 41 00:03:27,920 --> 00:03:31,440 Je wilt niet dat Kristj�n erachter komt van wat hier gebeurt. 42 00:03:32,200 --> 00:03:33,240 Kom op. 43 00:03:33,560 --> 00:03:35,400 - Hé, hé! - Maak je geen zorgen. 44 00:03:36,480 --> 00:03:37,816 Ik ga ernaar zoeken. 45 00:03:37,840 --> 00:03:38,920 Hé, hé, hé! 46 00:03:39,160 --> 00:03:42,680 Weet jij wat je doet? Je kunt je nog steeds terugtrekken. 47 00:03:42,840 --> 00:03:43,880 Beweging. 48 00:03:44,800 --> 00:03:49,200 Kristj�n is één ding en ik iets anders. En je weet dat ik het nooit vergeet. 49 00:03:55,240 --> 00:03:56,440 Vooruit. 50 00:04:10,880 --> 00:04:13,720 Alsjeblieft, zes miljoen. 51 00:04:15,200 --> 00:04:17,056 - Bijna. - Hé, hé! 52 00:04:17,080 --> 00:04:18,336 We hadden een afspraak. 53 00:04:18,360 --> 00:04:19,880 Wat ben je aan het doen? 54 00:04:22,040 --> 00:04:24,440 Dit is geheel jouw schuld. 55 00:04:24,960 --> 00:04:28,560 Ik ben geen barbaar, weet je? Bovendien is er hier genoeg. 56 00:04:29,560 --> 00:04:33,720 En als Kristj�n problemen heeft, Hij mag het zelf komen zoeken. 57 00:04:47,520 --> 00:04:48,560 Wat? 58 00:04:48,840 --> 00:04:49,936 Wat? 59 00:04:49,960 --> 00:04:50,960 Kalmeren! 60 00:04:51,120 --> 00:04:53,680 - Ben je een idioot of zo? - Kalmeer. 61 00:04:53,840 --> 00:04:55,040 Dat hadden we aan Rosa te danken. 62 00:04:55,200 --> 00:04:58,960 - We zijn Rosa niets verschuldigd. - Ik denk het wel. 63 00:04:59,080 --> 00:05:02,760 Je hebt zijn vader vermoord, dus ja, we waren hem er een schuldig. 64 00:05:03,440 --> 00:05:08,240 Het medicijn dat Heidmar meebracht Het is de mijne, ja? 65 00:05:09,280 --> 00:05:11,496 Het is een kleine bijzaak. 66 00:05:11,520 --> 00:05:13,040 Vertel je mij... 67 00:05:13,600 --> 00:05:16,536 die hielp een moord te verdoezelen... 68 00:05:16,560 --> 00:05:19,160 voor je verdomde pensioenregeling? 69 00:05:19,400 --> 00:05:20,440 Rot op. 70 00:05:20,680 --> 00:05:23,440 Kristj�n vertrekt in minder dan twee weken. 71 00:05:23,600 --> 00:05:26,800 Als je bij je vertrek dat geld niet hebt, 72 00:05:27,000 --> 00:05:30,320 Jij en ik zullen genaaid worden, toch? 73 00:05:30,600 --> 00:05:34,040 Dus laten we de medicijnen verkopen via Fusie. 74 00:05:34,200 --> 00:05:36,760 Dit is onzin. Je bent gek. 75 00:05:36,960 --> 00:05:39,840 Ik ga geen cocaïne verhandelen in mijn restaurant. 76 00:05:40,000 --> 00:05:42,360 Het restaurant staat op mijn naam. 77 00:05:42,480 --> 00:05:46,160 Je bent Kristj�n nog geld verschuldigd voor het opzetten van deze verdomde plek. 78 00:05:46,320 --> 00:05:48,960 Dankzij jou en Styrmir, 79 00:05:49,120 --> 00:05:51,816 We zijn allebei dat geld schuldig, dus ja, 80 00:05:51,840 --> 00:05:55,440 Jij en ik gaan cocaïne verkopen in dit verdomde restaurant. 81 00:05:55,600 --> 00:05:59,360 En weet je wat, J�nas? Dat ik je huid red. 82 00:06:13,680 --> 00:06:15,800 Waar haal je zoveel lactose? 83 00:06:16,040 --> 00:06:19,600 Van beginnende moeders Ze verkopen het op particuliere websites. 84 00:06:20,800 --> 00:06:24,440 De arts schrijft het voor om te verhogen de productie van moedermelk. 85 00:06:24,760 --> 00:06:27,280 Het is het beste om cocaïne te snijden. 86 00:06:27,880 --> 00:06:30,080 Als iemand coke bij ons wil kopen, 87 00:06:30,240 --> 00:06:33,000 de sleutel is "extra kruisbessen". 88 00:06:36,600 --> 00:06:38,280 Heeft Rosa iets gezegd? 89 00:06:38,440 --> 00:06:40,600 Nee. Hij wil niet dat wij het weten. 90 00:06:40,760 --> 00:06:43,800 Het zou geloofd zijn dat zijn vader Styrmir betaalde? 91 00:06:44,240 --> 00:06:46,656 Ze handelt alsof er niets was gebeurd. 92 00:06:46,680 --> 00:06:48,160 Perfect. 93 00:06:49,000 --> 00:06:50,720 Nou, laten we eten. 94 00:06:51,840 --> 00:06:55,400 Een korte mededeling: Wij gaan afhaal aanbieden. 95 00:06:56,640 --> 00:06:59,936 We gaan het een paar weken proberen. and then we will decide. 96 00:06:59,960 --> 00:07:03,096 Waarom heb je mij niets verteld? Waarom? 97 00:07:03,120 --> 00:07:05,600 wij hebben nodig ons inkomen vergroten. 98 00:07:05,760 --> 00:07:07,760 - Wat? - Exact. Wij moeten het doen. 99 00:07:08,000 --> 00:07:10,776 En om ze te redden de extra werkdruk, 100 00:07:10,800 --> 00:07:14,360 Mar� regelt het om deze bestellingen te beheren. 101 00:07:15,560 --> 00:07:17,760 - J�nas, alsjeblieft. - Alsjeblieft, wat? 102 00:07:17,880 --> 00:07:19,600 - �A qu� viene esto? - Wat? 103 00:07:20,280 --> 00:07:21,840 - Nee, niets. - Goed. 104 00:07:22,280 --> 00:07:26,600 Je werkt zoals altijd. Dit mag u niet hinderen. 105 00:07:27,840 --> 00:07:29,320 Veel succes voor iedereen. 106 00:07:33,760 --> 00:07:35,960 Kruisbessen? Ja, er is daar een klein loket. 107 00:07:36,120 --> 00:07:38,400 - Daar kun je het ophalen. - Bedankt. 108 00:07:41,960 --> 00:07:45,656 Hallo, ik kom ophalen een bestelling met extra krenten. 109 00:07:45,680 --> 00:07:47,280 Ja. 110 00:07:47,880 --> 00:07:50,120 Wacht even, ik breng het nu naar je toe. 111 00:08:12,640 --> 00:08:15,520 Er is een man die zegt dat de truffel niet lekker is... 112 00:08:15,680 --> 00:08:16,936 en vraag naar jou. 113 00:08:16,960 --> 00:08:18,760 -De truffel? - Ja. 114 00:08:20,160 --> 00:08:21,440 Ik weet het niet. 115 00:08:21,760 --> 00:08:23,920 Goed. Pinda. 116 00:08:24,760 --> 00:08:26,496 Kunt u dit verwijderen? 117 00:08:26,520 --> 00:08:28,320 - Laat het niet branden. - Duidelijk. 118 00:08:38,320 --> 00:08:39,360 Hallo. 119 00:08:39,760 --> 00:08:41,160 Hallo, vriend. 120 00:08:42,800 --> 00:08:45,680 Ik ben blij je te zien. Het restaurant is een succes. 121 00:08:45,840 --> 00:08:48,120 Ja, het gaat heel goed met ons. 122 00:08:48,760 --> 00:08:49,800 Ga zitten. 123 00:08:54,720 --> 00:08:57,360 Nou, wat zeg je als...? 124 00:08:58,000 --> 00:08:59,920 Moet ik nu met jou omgaan? 125 00:09:00,080 --> 00:09:01,440 Wat is er veranderd? 126 00:09:01,640 --> 00:09:04,240 Ik vind het leuk wat je deed. Echt. 127 00:09:04,920 --> 00:09:06,080 Ben je serieus? 128 00:09:06,600 --> 00:09:07,800 Ik zweer het. 129 00:09:08,120 --> 00:09:10,120 Ik meld mij aan voor deze missie. 130 00:09:10,280 --> 00:09:13,496 Nou, laten we zeggen dat ik geïnteresseerd ben. Hoe zouden we het doen? 131 00:09:13,520 --> 00:09:16,720 Ik moet de boekhouding controleren, alleen de kerncijfers. 132 00:09:16,840 --> 00:09:20,960 En als alles past, kan ik het snel en veilig. 133 00:09:25,880 --> 00:09:28,320 Moet je eerst de boeken zien? 134 00:09:28,800 --> 00:09:30,320 Laat me erover nadenken. 135 00:09:30,480 --> 00:09:33,200 Aangenaam. Ik ben J�nas. 136 00:09:34,120 --> 00:09:36,960 - Veel plezier en smakelijk. - Bedankt. 137 00:09:45,720 --> 00:09:46,960 Neemt u uw mobiele telefoon mee? 138 00:09:47,160 --> 00:09:48,880 Nee, ik heb hem in de auto laten liggen. 139 00:09:49,040 --> 00:09:52,120 Wat is zo dringend? Ik vertrek over een paar dagen. 140 00:09:52,960 --> 00:09:53,960 Nou... 141 00:09:54,680 --> 00:09:56,256 Ik heb goed nieuws. 142 00:09:56,280 --> 00:09:59,800 Björn, onze vriend, wil Reykjav�k Fusi�n kopen. 143 00:10:00,560 --> 00:10:01,856 Ik weet het al. 144 00:10:01,880 --> 00:10:06,040 Op deze manier krijgt u uw geld terug veel eerder dan je had verwacht. 145 00:10:07,040 --> 00:10:08,760 Heeft hij je een aanbod gedaan? 146 00:10:08,920 --> 00:10:11,080 Nee, maar we zullen een eerlijke prijs vinden. 147 00:10:13,080 --> 00:10:17,696 - Ik zou 400 miljoen vragen. - Ja, het klinkt goed. Goede prijs. 148 00:10:17,720 --> 00:10:20,440 Duidelijk. 400 miljoen alleen voor mij. 149 00:10:24,560 --> 00:10:25,560 Wat? 150 00:10:27,680 --> 00:10:30,240 Dat is veel meer dan je erin stopt. 151 00:10:30,400 --> 00:10:32,240 Bedank je mij zo? 152 00:10:35,080 --> 00:10:37,320 Hij heeft je verraden! 153 00:10:37,840 --> 00:10:41,840 �Ik heb geïnvesteerd veel geld hierin! 154 00:10:45,920 --> 00:10:49,800 wij vormen een heel goed elftal. 155 00:10:51,200 --> 00:10:52,720 - Is dat niet zo? - Ja. 156 00:11:00,280 --> 00:11:02,480 Vlees voor tafel zes. Klaar! 157 00:11:02,880 --> 00:11:07,320 Drie sint-jakobsschelpen en raap-oquis voor tabel 11. Klaar! 158 00:11:08,920 --> 00:11:11,280 Vijf loempia's met extra krenten. 159 00:11:16,000 --> 00:11:18,640 Alsjeblieft. Doei. 160 00:11:32,664 --> 00:11:33,816 Goedemiddag. 161 00:11:33,840 --> 00:11:37,400 Hallo. Ik kom voor een bestelling met extra krenten. 162 00:11:37,520 --> 00:11:40,120 Lekker, met extra krenten. 163 00:11:40,280 --> 00:11:43,040 - Ik breng het je nu. - Goed. 164 00:11:51,600 --> 00:11:53,080 Oké, alsjeblieft. 165 00:11:53,240 --> 00:11:54,720 Er zijn er 17, toch? 166 00:12:01,600 --> 00:12:03,880 Wat is hier aan de hand? En de rest? 167 00:12:04,040 --> 00:12:05,416 Wat is de rest? 168 00:12:05,440 --> 00:12:07,216 - Ik heb je betaald! - Maar dat is alles. 169 00:12:07,240 --> 00:12:09,096 - Wat is er? -Dit gerecht... 170 00:12:09,120 --> 00:12:11,216 Rustig. Ga je terug naar de keuken? 171 00:12:11,240 --> 00:12:14,080 Wat is hier aan de hand? Waar zijn ze mee bezig? 172 00:12:14,200 --> 00:12:16,240 - Ik zorg ervoor. - Wat is er? 173 00:12:16,480 --> 00:12:17,760 Doei. 174 00:12:18,680 --> 00:12:19,880 De wijn. 175 00:12:22,080 --> 00:12:24,280 - Wat is er? - Helemaal niets. 176 00:12:27,400 --> 00:12:29,520 Alsjeblieft. Iedereen blij. 177 00:12:35,320 --> 00:12:37,480 Hé, ben je van plan de hele nacht schoon te maken? 178 00:12:38,080 --> 00:12:42,040 Wij zijn in de stemming en we besloten om extra schoon te maken. 179 00:12:42,240 --> 00:12:44,920 Extra schoonmaak? Heeft u koorts? 180 00:12:47,280 --> 00:12:50,456 Nee, ze doen het uitstekend. Morgen ga je eten. 181 00:12:50,480 --> 00:12:52,080 - Tot ziens. - Tot ziens. 182 00:13:25,360 --> 00:13:27,040 Weet jij wat dit is? 183 00:13:28,720 --> 00:13:30,200 Wat heb je daar? 184 00:13:30,360 --> 00:13:31,800 Geen idee. 185 00:13:31,960 --> 00:13:33,200 Risolid. 186 00:13:33,840 --> 00:13:35,200 Wat is het? 187 00:13:35,680 --> 00:13:37,960 Het is voor het ontwenningssyndroom. 188 00:13:38,120 --> 00:13:39,120 Wat? 189 00:13:40,200 --> 00:13:41,800 Hoe weet je dat? 190 00:13:42,040 --> 00:13:43,960 Ik nam het. 191 00:13:44,200 --> 00:13:46,080 Waar heb je het vandaan? 192 00:13:46,240 --> 00:13:49,360 Het was daar beneden. Ik weet het niet zeker. 193 00:13:50,000 --> 00:13:51,440 Hier. 194 00:13:55,320 --> 00:13:58,000 Er waren problemen met de financiering. 195 00:14:01,360 --> 00:14:03,480 Als je dit niet tegenhoudt, ga ik weg. 196 00:14:05,560 --> 00:14:10,960 Het is onmogelijk om een lening te krijgen nadat hij in de gevangenis heeft gezeten. 197 00:14:11,120 --> 00:14:13,640 Ja, dat weet ik, maar ik wil je helpen. 198 00:14:14,520 --> 00:14:16,480 Dit zal niet goed aflopen. 199 00:14:17,880 --> 00:14:19,040 Nee. 200 00:14:23,520 --> 00:14:25,480 Wiens plaats is het? 201 00:14:26,720 --> 00:14:28,000 Is het van maart? 202 00:14:31,040 --> 00:14:32,240 Ik had het me al voorgesteld. 203 00:14:34,160 --> 00:14:38,040 Je bent helemaal niet dom, je had het moeten beseffen... 204 00:14:38,360 --> 00:14:41,720 Ik wist dat er problemen zouden zijn, misschien met boekhouding, 205 00:14:42,680 --> 00:14:45,280 maar zoals in ieder een ander restaurant. 206 00:14:45,440 --> 00:14:47,760 Maar dit niet. Medicijnen, nee. 207 00:14:48,160 --> 00:14:49,760 Ik heb wat tijd nodig. 208 00:14:50,360 --> 00:14:52,840 En ik heb een kleine gunst nodig. 209 00:14:56,960 --> 00:15:00,160 Hallo. Kun je even voor me zorgen? 210 00:15:00,320 --> 00:15:03,896 J�l�a heeft enkele ideeën om de eetkamer te reorganiseren. 211 00:15:03,920 --> 00:15:07,800 Hij vertelde het mij en het zijn geen slechte ideeën, maar... 212 00:15:07,960 --> 00:15:09,440 Kun je er eens naar kijken? 213 00:15:09,600 --> 00:15:11,160 Kunt u er niet voor zorgen? 214 00:15:11,320 --> 00:15:14,896 Het lijkt meer een managementprobleem, niet koken. 215 00:15:14,920 --> 00:15:16,280 Het is oké. 216 00:15:16,400 --> 00:15:18,480 Fijn, bedankt. 217 00:15:21,720 --> 00:15:23,440 Ik zal in de keuken zijn. 218 00:15:27,320 --> 00:15:29,280 - Wat...? - Hallo, hallo. 219 00:15:29,640 --> 00:15:31,040 Wat is er mis? 220 00:15:31,880 --> 00:15:34,480 Het viel me op Wat als we de tafels verplaatsen... 221 00:15:46,120 --> 00:15:49,296 Wat denk je ervan als we elimineren de afzonderlijke tafels... 222 00:15:49,320 --> 00:15:51,000 en wij hebben ze allemaal bij elkaar gezet? 223 00:15:53,200 --> 00:15:54,240 Goed. 224 00:15:59,680 --> 00:16:02,600 We hebben alle tafels nodig inkomen te genereren. 225 00:16:02,760 --> 00:16:04,840 Ja, ja. Ik wilde het je ook vragen... 226 00:16:11,880 --> 00:16:13,136 Nou, dat is het. 227 00:16:13,160 --> 00:16:16,680 Ik wilde proberen hier te plaatsen deze twee, maar ik weet het niet... 228 00:16:22,760 --> 00:16:25,000 Nou ja, dat is het. Goed. 229 00:16:27,000 --> 00:16:28,800 Nu die. 230 00:16:33,800 --> 00:16:36,080 Shit. 231 00:16:43,840 --> 00:16:47,256 Kun je doorgaan? Ik moet iets afmaken. 232 00:16:47,280 --> 00:16:49,760 Ja, ja. Het zal maar een seconde zijn. 233 00:16:53,480 --> 00:16:55,360 In een rechte lijn. Zo komen wij... 234 00:16:55,520 --> 00:16:58,320 Sorry, J�l�a, maar dit lijkt mij verschrikkelijk. 235 00:16:58,600 --> 00:17:00,496 - Ja, maar... - Je weet hier niets van. 236 00:17:00,520 --> 00:17:03,616 En ik ook niet. Ik ben niet degene die je moet helpen. 237 00:17:03,640 --> 00:17:04,720 - Echt waar. -Mar�. 238 00:17:06,520 --> 00:17:08,976 Kijk, J�l�a. Hé, niet beledigend bedoeld. 239 00:17:09,000 --> 00:17:11,320 Beperk jezelf tot de keuken. Ik doe de wiskunde. 240 00:17:11,760 --> 00:17:14,240 wij zullen inhuren hiervoor aan iemand anders. 241 00:17:14,880 --> 00:17:16,000 Shit. 242 00:18:08,240 --> 00:18:09,840 Ik zal het niet meer doen. 243 00:18:10,640 --> 00:18:12,600 Ik voelde me een idioot. 244 00:18:13,440 --> 00:18:15,920 - Hij stond op het punt mij te vermoorden. - Het spijt me. 245 00:18:16,080 --> 00:18:18,456 Maar het werkte. Ik heb de bestanden. 246 00:18:18,480 --> 00:18:19,840 - Goed. - Briljant. 247 00:18:34,880 --> 00:18:36,560 Maart, ik ben onderweg. 248 00:18:37,080 --> 00:18:41,040 Ze hadden geen ruimte meer en ze lieten me een paar dagen eerder vertrekken. 249 00:18:41,200 --> 00:18:42,680 Tot ziens. 250 00:18:42,840 --> 00:18:44,080 Goed, geweldig. 251 00:18:44,680 --> 00:18:48,280 - Ik wil je echt zien. - Ja, en ik tegen jou. 252 00:19:02,880 --> 00:19:03,880 J�nas! 253 00:19:04,680 --> 00:19:05,800 Naar de kelder! 254 00:19:21,680 --> 00:19:22,760 Wat is er mis? 255 00:19:23,760 --> 00:19:26,640 Kristj�n kwam naar buiten vóór op schema. 256 00:19:26,840 --> 00:19:28,560 We moeten dit nu verkopen. 257 00:19:28,720 --> 00:19:31,920 - Hadden we de schuld niet al betaald? - Nee. 258 00:19:32,040 --> 00:19:33,560 We hebben nog een paar dagen nodig. 259 00:19:33,680 --> 00:19:35,960 En we kunnen het allemaal verkopen over een paar dagen? 260 00:19:36,120 --> 00:19:39,600 Ja. Je moet risico's nemen. 261 00:19:42,560 --> 00:19:44,600 We zullen stoppen met het promoten ervan... 262 00:19:44,760 --> 00:19:47,080 en ze putten het uit vaste klanten. 263 00:19:52,920 --> 00:19:55,320 De plek ziet er geweldig uit, jongens. 264 00:19:55,480 --> 00:19:56,560 - Rechts? - Ja. 265 00:19:56,720 --> 00:19:59,296 �We trekken een fles open voor samenwerking, 266 00:19:59,320 --> 00:20:01,576 - vrijheid en zo? - Duidelijk. 267 00:20:01,600 --> 00:20:04,720 Zodra ik kan. Nu moet ik mijn kinderen zien... 268 00:20:04,840 --> 00:20:05,960 Het spijt me. 269 00:20:07,240 --> 00:20:08,576 Er is een man die wil... 270 00:20:08,600 --> 00:20:11,136 vis met extra krenten wegnemen. 271 00:20:11,160 --> 00:20:12,896 - Zal ik ervoor zorgen? - Nee, ik. 272 00:20:12,920 --> 00:20:14,936 Maar ze maken hier geen haute cuisine? 273 00:20:14,960 --> 00:20:18,256 We moesten de omzet verhogen om de rekeningen in evenwicht te brengen. 274 00:20:18,280 --> 00:20:20,376 Goed. Ben jij nu in de keuken? 275 00:20:20,400 --> 00:20:22,600 Nee, J�nas moet gaan. 276 00:20:22,720 --> 00:20:24,936 Wij helpen allemaal met alles. Ik haal het eruit. 277 00:20:24,960 --> 00:20:27,800 - Goed. Kan ik het proberen? - Duidelijk. 278 00:20:28,332 --> 00:20:29,376 Wat is het? 279 00:20:29,400 --> 00:20:31,680 Zeeduivel met krentenkorst. 280 00:20:31,800 --> 00:20:32,880 Erg goed. 281 00:20:33,440 --> 00:20:34,480 Een lepel. 282 00:20:37,200 --> 00:20:39,840 Ik eet graag een hapje voordat ik ga lezen. 283 00:20:45,120 --> 00:20:47,296 Je bent een genie, vriend. 284 00:20:47,320 --> 00:20:49,520 - Wauw! Het is ongelooflijk. - Nee? 285 00:20:51,800 --> 00:20:54,200 Deze evaluaties zijn nooit gemakkelijk... 286 00:20:54,360 --> 00:20:57,120 en dat is er niet er is maar één manier om het te doen. 287 00:20:57,280 --> 00:21:01,720 Wij hebben je geïnterviewd, aan zijn ex-vrouw en de kinderen. 288 00:21:01,880 --> 00:21:04,480 - Goed. - We hebben verschillende factoren onderzocht, 289 00:21:04,640 --> 00:21:06,136 de belangrijkste, 290 00:21:06,160 --> 00:21:09,120 die een ex-gevangene is voorwaardelijk vrijgelaten. 291 00:21:09,960 --> 00:21:11,280 En natuurlijk 292 00:21:12,160 --> 00:21:15,336 laatst zag ik het voor een vrij jonge vrouw... 293 00:21:15,360 --> 00:21:17,280 zijn slaapkamer verlaten. 294 00:21:19,240 --> 00:21:20,800 Is zij zijn vriendin? 295 00:21:20,960 --> 00:21:24,080 Nee, nee, nee. Ze is mijn vriendin niet. Zij... 296 00:21:25,120 --> 00:21:29,200 nu is hij op zoek naar een appartement en werkt in mijn restaurant. 297 00:21:29,520 --> 00:21:32,600 Kijk, ik heb mijn eigen huis en een stabiel inkomen. 298 00:21:32,760 --> 00:21:34,080 Telt dat niet? 299 00:21:34,240 --> 00:21:35,600 Nou ja, in ieder geval 300 00:21:36,360 --> 00:21:38,400 mijn conclusie is dat... 301 00:21:39,080 --> 00:21:40,200 Ik kan het niet vinden... 302 00:21:42,040 --> 00:21:43,960 geen reden... 303 00:21:44,720 --> 00:21:47,160 om u het gezamenlijk gezag te ontzeggen. 304 00:21:50,720 --> 00:21:52,200 - Echt? - Ja. 305 00:21:59,320 --> 00:22:01,320 - Hallo. - Hallo. Hoe is het met je? 306 00:22:01,800 --> 00:22:04,320 Ellen liet me passeren. En Katron...? 307 00:22:04,800 --> 00:22:07,480 Hij ging winkelen, maar het moet nog komen. 308 00:22:17,760 --> 00:22:19,720 Voldoen ze altijd het restaurant? 309 00:22:21,040 --> 00:22:25,240 Ja, ja, het gaat gewoon... het gaat best goed. 310 00:22:26,000 --> 00:22:27,360 Ongelooflijk. 311 00:22:28,120 --> 00:22:29,200 O ja? 312 00:22:29,360 --> 00:22:34,000 Blijkbaar elke andere site Ze veranderen hun naam of verdwijnen. 313 00:22:35,840 --> 00:22:38,880 Wat mijn vriend Björn speelt verandert in goud. 314 00:22:41,360 --> 00:22:43,560 Ja, hij is zonder enige twijfel een genie. 315 00:22:44,600 --> 00:22:46,640 Behalve zijn fout natuurlijk. 316 00:22:47,840 --> 00:22:48,960 Zijn shit? 317 00:22:49,240 --> 00:22:51,960 Ja, voor degene die hij had tijd te dienen. 318 00:22:52,960 --> 00:22:54,040 Hallo! 319 00:22:54,880 --> 00:22:55,920 Hallo! 320 00:22:58,360 --> 00:23:00,400 - Hallo. - Hallo. 321 00:23:00,880 --> 00:23:03,400 - Hallo, papa. - Hallo, kleintje, hoe gaat het? 322 00:23:04,040 --> 00:23:06,200 - Ik ben blij je te zien. - Hallo liefje. 323 00:23:11,680 --> 00:23:14,656 Pélmar, ga naar boven. Ik moet met je vader praten. 324 00:23:14,680 --> 00:23:17,280 - Goed. Begin niet met koken zonder mij. - Nee. 325 00:23:19,640 --> 00:23:22,920 - Nou, de fout is nu bekend. -Ja? 326 00:23:23,080 --> 00:23:25,800 - Ja, ik heb het hier. - Goed. 327 00:23:26,240 --> 00:23:28,200 Ja. Ik heb het al gezien. Nou... 328 00:23:29,040 --> 00:23:30,480 Dit is... 329 00:23:30,960 --> 00:23:32,320 Het is fantastisch. 330 00:23:33,000 --> 00:23:35,560 -Ja? - Dat is het, ja. Het is echt goed. 331 00:23:37,840 --> 00:23:39,320 Al. 332 00:23:40,240 --> 00:23:41,840 Geloof je mij niet? 333 00:23:45,240 --> 00:23:48,216 - Wat is fantastisch en heel goed? - Ja. 334 00:23:48,240 --> 00:23:49,296 Jij bent zijn vader. 335 00:23:49,320 --> 00:23:51,856 Ik wou dat je er nooit was binnengekomen in de gevangenis, 336 00:23:51,880 --> 00:23:54,240 maar tenminste Je bent weer op het goede spoor. 337 00:23:54,920 --> 00:23:57,520 Nou ja, ze hebben plannen voor dit weekend? 338 00:23:57,920 --> 00:24:00,360 Vind je het erg? dat ze naar mijn huis kwamen? 339 00:24:00,600 --> 00:24:02,880 Duidelijk. En het restaurant? 340 00:24:03,040 --> 00:24:06,440 - J�l�a kan ervoor zorgen. - Nou, geweldig, het klinkt goed. 341 00:24:07,840 --> 00:24:09,000 - Papa - Wat. 342 00:24:09,160 --> 00:24:10,600 Can we cook together? 343 00:24:11,520 --> 00:24:13,760 Duidelijk. Zo vaak als je wilt. 344 00:24:14,840 --> 00:24:17,416 Maar niet vanavond. Ik moet werken. 345 00:24:17,440 --> 00:24:18,724 Tot dit weekend. 346 00:24:19,760 --> 00:24:21,160 - Tot ziens. - Tot ziens. 347 00:24:22,040 --> 00:24:23,160 - Pa. - Zeg eens. 348 00:24:24,760 --> 00:24:27,800 �Dan ben je niet verbrand je oude restaurant? 349 00:24:31,000 --> 00:24:33,800 Laten we eens kijken, luisteren, mijn zoon. 350 00:24:34,760 --> 00:24:38,240 Ik zweer dat ik niet verbrand ben mijn oude restaurant. 351 00:24:47,400 --> 00:24:52,480 De boeken zijn erg goed. Verrassend goed, eigenlijk. 352 00:24:54,680 --> 00:24:57,960 Met dit inkomen gemakkelijk 300 miljoen waard. 353 00:24:58,120 --> 00:25:00,280 Ja, de mensen lijken erg blij. 354 00:25:00,440 --> 00:25:02,936 Ik was ook het menu aan het controleren... 355 00:25:02,960 --> 00:25:05,760 en ik zie Veel ideeën op YouTube. 356 00:25:05,920 --> 00:25:10,040 Met dit alles, Ik krijg mijn investering meteen terug. 357 00:25:10,200 --> 00:25:11,920 De lening is al goedgekeurd. 358 00:25:12,080 --> 00:25:14,536 �Het heeft je niets gekost een lening krijgen? 359 00:25:14,560 --> 00:25:16,240 Je weet wel, een ex-gevangene zijn. 360 00:25:16,400 --> 00:25:17,400 Ik niet. 361 00:25:17,960 --> 00:25:19,000 Duidelijk. 362 00:25:19,920 --> 00:25:23,520 Oh, nog iets: de serveersters. Goed gedaan. 363 00:25:24,160 --> 00:25:25,960 Ze zijn allemaal... 364 00:25:26,440 --> 00:25:28,960 En de roodharige. Hoe heet het? 365 00:25:30,080 --> 00:25:31,160 Ellen. 366 00:25:31,480 --> 00:25:33,320 Het zou op het menu moeten staan. 367 00:25:35,280 --> 00:25:36,320 Al. 368 00:25:37,280 --> 00:25:39,200 Hé, ik spreek je later. 369 00:25:39,560 --> 00:25:40,680 Ja, goed. 370 00:25:44,280 --> 00:25:45,480 En J�l�a? 371 00:25:46,000 --> 00:25:47,136 Hij ging weg. 372 00:25:47,160 --> 00:25:48,560 - Is hij weggegaan? - Ja. 373 00:25:49,080 --> 00:25:52,680 Meisjes, jullie kunnen gaan omkleden. Er is niet veel meer over, ik maak het af. 374 00:25:52,840 --> 00:25:54,576 Mani, je kunt gaan. 375 00:25:54,600 --> 00:25:56,920 - Wil je niet dat ik je help? - Nee. 376 00:25:57,440 --> 00:26:00,160 - Bedankt dat je ons hebt uitgenodigd, papa. - Graag gedaan. 377 00:26:00,320 --> 00:26:04,600 Het personeel moet het eten proberen en jij bent mijn favorieten. 378 00:26:05,200 --> 00:26:06,240 Word nu wakker! 379 00:26:08,800 --> 00:26:09,840 Tot snel. 380 00:26:20,880 --> 00:26:21,920 Wauw! 381 00:26:23,360 --> 00:26:24,760 Hoe mooi. 382 00:26:25,600 --> 00:26:26,800 Jij ook. 383 00:26:32,560 --> 00:26:34,920 Daarna heb ik om je iets te leren. 384 00:26:35,080 --> 00:26:36,080 Goed. 385 00:26:36,440 --> 00:26:37,440 Wat wil je! 386 00:26:50,320 --> 00:26:53,080 Ik ben blij dat te horen. Ik moet met hem praten. 387 00:26:54,200 --> 00:26:55,480 Hoe is het met je? Hoe gaat het? 388 00:26:55,600 --> 00:26:58,400 Kijk, het spijt me, deze wijnkaart... 389 00:26:58,640 --> 00:26:59,920 Het is niet zo'n groot probleem. 390 00:27:00,440 --> 00:27:01,920 Maar ik blijf bij deze. 391 00:27:02,360 --> 00:27:03,840 De Fransen, ja. 392 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 Weet je wat? 393 00:27:05,120 --> 00:27:07,880 Neem uw Bourgondische wijn en stop het in je kont. 394 00:27:08,560 --> 00:27:10,040 Ik verkoop het bedrijf niet. 395 00:27:10,440 --> 00:27:12,320 - Wat bedoel je? - Wat bedoel ik? 396 00:27:12,520 --> 00:27:15,240 Nou, de plaats is niet te koop. Ja? 397 00:27:15,560 --> 00:27:18,200 Wie denk je dat je bent? Ga weg! 398 00:27:18,440 --> 00:27:21,800 Meisjes, veel plezier. Vergeet niet om de deur op slot te doen. 399 00:28:09,280 --> 00:28:11,280 Bedankt dat je me naar de gevangenis hebt gestuurd! 400 00:28:21,560 --> 00:28:23,280 Laten we gaan! 401 00:28:23,440 --> 00:28:24,760 Sta op! �Que te levantes! 402 00:28:25,880 --> 00:28:27,160 Naar de kofferbak! 403 00:28:29,920 --> 00:28:31,160 �Ik wilde niet! 404 00:28:31,320 --> 00:28:33,440 �Kristj�n! Alsjeblieft! 405 00:28:34,880 --> 00:28:35,920 �Kristj�n! 406 00:28:41,240 --> 00:28:43,080 �Kristj�n, alsjeblieft! 407 00:28:43,560 --> 00:28:44,560 Nee! 408 00:28:55,560 --> 00:28:56,640 Shit. 409 00:29:17,200 --> 00:29:18,240 Inspraak? 410 00:29:18,600 --> 00:29:20,040 - Hallo. - Hallo. 411 00:29:20,520 --> 00:29:22,480 Weet jij waar Ellen is? 412 00:29:23,040 --> 00:29:24,760 Kwam het uit Fusion? 413 00:29:25,800 --> 00:29:27,040 Eén seconde. 414 00:29:28,000 --> 00:29:29,800 Het moest al voorbij zijn. 415 00:29:29,960 --> 00:29:32,920 Ja, precies. Hij zei dat hij thuis zou zijn. 416 00:29:33,280 --> 00:29:35,456 Hij is laat en ik maak me zorgen. 417 00:29:35,480 --> 00:29:37,680 Luister, ik ga kijken of hij daar is. 418 00:29:37,840 --> 00:29:40,496 Weet je het zeker? Ik kan gaan als jij niet kunt. 419 00:29:40,520 --> 00:29:42,120 Nee, nee, ik ga erheen. 420 00:29:42,280 --> 00:29:45,240 - Ik zou gaan. - Goed, dank je. 421 00:29:45,400 --> 00:29:47,600 Geen probleem. Graag gedaan. Tot ziens. 422 00:29:49,240 --> 00:29:50,480 Goed. 423 00:30:00,120 --> 00:30:01,600 We zijn klaar, toch? 424 00:30:01,960 --> 00:30:02,960 Ja. 425 00:30:04,120 --> 00:30:06,360 Wacht, ik zal je iets laten zien. 426 00:30:32,280 --> 00:30:34,600 Het favoriete liedje van mijn moeder. 427 00:32:10,240 --> 00:32:11,240 Hallo goed. 428 00:32:15,560 --> 00:32:16,880 Wie is dat? 429 00:32:18,080 --> 00:32:19,360 Ik zal het je later uitleggen. 430 00:32:21,160 --> 00:32:22,280 Erg goed. 431 00:32:25,120 --> 00:32:26,256 Hallo, hallo. 432 00:32:26,280 --> 00:32:29,160 - Ben je er al? - Ja, ik heb je een bericht gestuurd. 433 00:32:29,600 --> 00:32:34,120 Kun je de voorbereiding afmaken? Ik wacht buiten op je. 434 00:32:35,760 --> 00:32:36,840 Ja natuurlijk. 435 00:32:38,080 --> 00:32:39,120 Hoi. 436 00:32:39,320 --> 00:32:40,360 Hoi! 437 00:32:41,520 --> 00:32:42,640 Wat is hier aan de hand? 438 00:32:43,000 --> 00:32:45,160 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 439 00:32:45,360 --> 00:32:47,600 - Is er een probleem? - Nee nee. 440 00:32:48,120 --> 00:32:49,840 Nee, er is geen probleem. 441 00:32:50,480 --> 00:32:53,000 - Heb je een probleem? - Kom hier. 442 00:32:53,160 --> 00:32:56,240 - Kom kijken wat Kristj�n deed. - Wat? 443 00:32:57,400 --> 00:32:58,440 Kijk. 444 00:32:59,720 --> 00:33:00,840 Verdomd! 445 00:33:05,160 --> 00:33:06,200 Wie is dit? 446 00:33:06,480 --> 00:33:08,840 een soort dat hij niet kon zwijgen. 447 00:33:09,000 --> 00:33:11,600 - Wij vergoeden de weduwe. - Al. 448 00:33:12,920 --> 00:33:14,920 Ik zal niet meer spreken. 449 00:33:15,680 --> 00:33:18,120 -Mar�. - Het spijt me. 450 00:33:23,200 --> 00:33:24,680 Was het nodig? 451 00:33:26,200 --> 00:33:27,360 Shit. 452 00:33:41,880 --> 00:33:43,720 - Na jou. - Bedankt. 453 00:33:47,680 --> 00:33:49,080 Bedankt voor vanavond. 454 00:33:49,760 --> 00:33:51,640 - Tot ziens, Ellen. - Tot ziens. 455 00:33:54,560 --> 00:33:55,600 Gaan we weg? 456 00:33:56,240 --> 00:33:57,240 Ja. 457 00:33:58,080 --> 00:34:01,280 -Papa, kunnen we even praten? - Ja natuurlijk. 458 00:34:05,200 --> 00:34:06,440 Het is heel cool. 459 00:34:07,680 --> 00:34:08,680 WHO? Roze? 460 00:34:08,800 --> 00:34:10,440 - Ja. - Ja. 461 00:34:11,720 --> 00:34:13,080 Ik vind hem leuk. 462 00:34:17,320 --> 00:34:20,120 Ik was er nooit zeker van, maar ik denk... 463 00:34:21,240 --> 00:34:22,400 Laten we eens kijken... 464 00:34:23,800 --> 00:34:26,160 Nou ja, eigenlijk weet ik het... 465 00:34:27,480 --> 00:34:30,200 Ik hou meer van meisjes dan de jongens. 466 00:34:33,080 --> 00:34:34,160 Wauw! 467 00:34:35,760 --> 00:34:36,760 Goed. 468 00:34:41,840 --> 00:34:44,680 Dus wat? Ga je me vertellen dat je Rosa leuk vindt? 469 00:34:49,160 --> 00:34:51,200 Misschien. Ik weet het niet... ja. 470 00:34:52,840 --> 00:34:53,896 Al. 471 00:34:53,920 --> 00:34:57,560 Je weet dat ik van je hou, Of je nu van jongens, meisjes of... 472 00:34:58,160 --> 00:34:59,480 niet-binaire mensen. 473 00:35:00,040 --> 00:35:03,200 - Je weet het al. - Ja, ja, ja. Het is oké, ja. 474 00:35:04,760 --> 00:35:05,760 Ja? 475 00:35:10,560 --> 00:35:11,560 Bedankt. 476 00:35:17,320 --> 00:35:20,520 Laat het me de volgende keer weten Mag je te laat komen, lieverd. 477 00:35:23,920 --> 00:35:25,600 Bedankt dat je me hebt gebracht, papa. 478 00:35:25,760 --> 00:35:27,560 - Welterusten. - Welterusten, mijn meisje. 479 00:35:27,720 --> 00:35:30,120 Gewoon een berichtje, meer vraag ik niet. 480 00:35:31,480 --> 00:35:34,600 "Jij was beter" Wanneer hebben wij elkaar in het geheim gezien? 481 00:35:34,920 --> 00:35:38,400 - Wat bedoel je? - Ze is verliefd. 482 00:35:40,200 --> 00:35:41,216 Wat? 483 00:35:41,240 --> 00:35:43,680 Beloof me dat je niets zult zeggen. 484 00:35:43,840 --> 00:35:46,200 Ze vertrouwt mij. 485 00:35:46,480 --> 00:35:47,720 Het is oké. 486 00:35:49,320 --> 00:35:51,680 Er is iets tussen Rosa en haar. 487 00:35:54,160 --> 00:35:55,400 Met Rosa? 488 00:35:55,960 --> 00:35:56,960 Ja. 489 00:35:57,840 --> 00:35:59,920 Rosa, degene die voor mij werkt. 490 00:36:00,760 --> 00:36:01,760 Goed. 491 00:36:01,960 --> 00:36:03,480 Is er een probleem? 492 00:36:03,640 --> 00:36:08,400 Ik zeg alleen dat het leuk zou zijn geweest dat ze mij zelf vertelde. 493 00:36:08,680 --> 00:36:10,480 Ik zal het je vertellen. 494 00:36:10,680 --> 00:36:12,120 Nou ja. 495 00:36:13,960 --> 00:36:15,520 Is Rosa een braaf meisje? 496 00:36:15,680 --> 00:36:19,000 Ja, ja. Hij doet het erg goed op zijn werk en... 497 00:36:19,400 --> 00:36:22,560 Je hebt een beetje geaarzeld. Is ze geen braaf meisje of zo? 498 00:36:22,720 --> 00:36:24,840 Het was een beetje slecht, maar... 499 00:36:25,240 --> 00:36:27,520 We kiezen niet op wie we verliefd worden. 500 00:36:28,040 --> 00:36:30,760 Goed. Zorg goed voor onze dochter, wil je? 501 00:36:31,720 --> 00:36:33,840 Je weet wat er gebeurt in deze restaurants. 502 00:36:34,000 --> 00:36:36,440 Ja, maar dat zal bij mij niet gebeuren. 503 00:36:36,840 --> 00:36:37,880 Oh, toch? 504 00:36:38,920 --> 00:36:40,720 Wat is er deze keer veranderd? 505 00:36:47,640 --> 00:36:49,976 Ik ga naar bed, lieverd. Kom je? 506 00:36:50,000 --> 00:36:51,280 Ik ga meteen. 507 00:37:04,200 --> 00:37:06,480 Er zijn mensen die geloven... 508 00:37:06,640 --> 00:37:09,640 Je kunt beginnen met de voorbereidingen. J�l�a zal je helpen. 509 00:37:09,960 --> 00:37:13,080 Wees voorzichtig met messen, They are very sharp. 510 00:37:14,080 --> 00:37:16,520 Op een dag onthoofde je zus zichzelf bijna. 511 00:37:16,960 --> 00:37:19,840 En hij laat me gaan: "De soufflé is te laag, 512 00:37:20,000 --> 00:37:22,960 kaviaar glanst niet en het dessert is te zoet". 513 00:37:23,880 --> 00:37:26,280 En ik zei tegen haar: "Wacht even, mevrouw"... 514 00:37:26,400 --> 00:37:28,280 Rosa, kom even aan. 515 00:37:38,920 --> 00:37:40,240 Nou, vertel het me. 516 00:37:40,800 --> 00:37:42,400 Vind je dit leuk? 517 00:37:42,920 --> 00:37:44,120 Ik vind het geweldig. 518 00:37:47,200 --> 00:37:48,400 Ik zie je toekomst. 519 00:37:50,120 --> 00:37:52,416 Je hebt nooit gedacht bij het behalen van de titel... 520 00:37:52,440 --> 00:37:53,736 professioneel zijn? 521 00:37:53,760 --> 00:37:54,840 Nee. 522 00:37:55,720 --> 00:37:57,160 Ik zou je steunen. 523 00:37:59,000 --> 00:38:01,280 Je hebt al genoeg voor mij gedaan. 524 00:38:06,320 --> 00:38:08,360 Als u mij wat advies toestaat... 525 00:38:11,200 --> 00:38:14,600 Als je ergens goed in wilt zijn, het beste is... 526 00:38:15,280 --> 00:38:19,080 dat je gecentreerd bent en laat je door niets afleiden. 527 00:38:22,960 --> 00:38:25,720 wij gaan niet naar bed met onze collega's. 528 00:38:28,080 --> 00:38:30,120 Je wordt een eersteklas serveerster. 529 00:39:12,920 --> 00:39:15,520 Hallo. Hier ben je. Ik was op zoek naar jou. 530 00:39:15,880 --> 00:39:16,880 Al. 531 00:39:19,080 --> 00:39:20,360 Gaat alles goed? 532 00:39:20,640 --> 00:39:23,320 Ja, ik had gewoon een pauze nodig. 533 00:39:24,720 --> 00:39:27,920 Nu heb ik het erg druk en... Ik moet gaan. 534 00:39:28,640 --> 00:39:31,440 Ja, maar mijn vader Het is niet zo streng. 535 00:39:31,720 --> 00:39:32,800 Je vader... 536 00:39:33,840 --> 00:39:35,840 Dan praten we. Ik moet gaan. 537 00:39:42,800 --> 00:39:46,080 Hé, wees voorzichtig, dat brandt... 538 00:39:46,480 --> 00:39:47,920 Ben je niet verbrand? 539 00:39:48,400 --> 00:39:52,360 Weet je dat? Dit is heel goed. Shit, ik denk dat ik beter ben dan jij. 540 00:39:52,520 --> 00:39:55,640 Ellen, Leer je hem dat te zeggen? 541 00:39:57,640 --> 00:39:58,640 "Shit". 542 00:39:59,160 --> 00:40:00,960 Nee, daar zorgt moeder voor. 543 00:40:01,160 --> 00:40:04,280 Ik kan niet wachten tot ze thuiskomen, shit. Het zal geweldig zijn. 544 00:40:05,800 --> 00:40:07,640 Nou, dit is heerlijk. 545 00:40:07,760 --> 00:40:08,760 Luisteren. 546 00:40:09,520 --> 00:40:11,920 Ik moet met je praten. Privé. 547 00:40:16,320 --> 00:40:17,360 Goed. 548 00:40:18,280 --> 00:40:21,040 Hé, laten we eens kijken of je dat kunt vrolijk je zusje op. 549 00:40:21,760 --> 00:40:24,720 Ik moet met J�l�a praten. 550 00:40:31,120 --> 00:40:32,200 Wat is er mis? 551 00:40:32,840 --> 00:40:33,920 Een biertje? 552 00:40:34,520 --> 00:40:37,280 Alsof je nooit gedronken hebt vóór een dienst. 553 00:40:37,440 --> 00:40:38,560 Vertel me, wat is er aan de hand? 554 00:40:38,800 --> 00:40:41,760 Gisteravond ging Björn niet blij weg. Waarom? 555 00:40:44,480 --> 00:40:48,080 Kijk, Björn is... dom. 556 00:40:48,440 --> 00:40:51,040 Serieus, hij is een idioot. Wij willen hem hier niet. 557 00:40:51,160 --> 00:40:55,320 En wat doen jij en Mar� hier? Lijkt het je goed? 558 00:40:57,880 --> 00:41:01,120 Het is niet de tijd of de plaats om erover te praten. 559 00:41:01,280 --> 00:41:02,360 Nee. 560 00:41:02,960 --> 00:41:04,560 - Ga koken. - Al. 561 00:41:04,760 --> 00:41:08,016 Ik heb het mijn kinderen beloofd dat ik vanavond bij hen zou zijn. 562 00:41:08,040 --> 00:41:09,640 Kunnen we later praten? 563 00:41:09,800 --> 00:41:12,440 Ja, ik zorg voor de dienst. Ga weg. 564 00:41:12,840 --> 00:41:16,520 Maar je moet hier weg voordat het te laat is. 565 00:41:17,560 --> 00:41:20,480 J�nas, ik kan je niet zien ga terug naar de gevangenis. 566 00:41:21,385 --> 00:41:22,456 Nee. 567 00:41:22,480 --> 00:41:25,640 Smeek Bj�rn indien nodig, ook al is hij een idioot. 568 00:41:25,960 --> 00:41:28,120 Hij handelt tenminste niet in drugs. 569 00:41:28,280 --> 00:41:29,520 Beloof het mij. 570 00:41:31,960 --> 00:41:33,040 Goed. 571 00:41:35,360 --> 00:41:37,096 - We praten morgen. - Goed. 572 00:41:37,120 --> 00:41:38,280 Ja? 573 00:41:39,800 --> 00:41:41,120 Veel succes met het avondeten. 574 00:41:55,440 --> 00:41:56,840 Denk je niet? 575 00:41:57,160 --> 00:41:58,400 Wil je meer? 576 00:41:58,720 --> 00:41:59,800 Nee, het komt naar mij toe. 577 00:41:59,960 --> 00:42:01,960 Nou ja, meer voor jou. Het is een grap. 578 00:42:02,280 --> 00:42:05,320 Kom op, neem nog wat curry. 579 00:42:07,200 --> 00:42:08,280 Bedankt. 580 00:42:10,240 --> 00:42:11,240 Klaar! 581 00:42:23,320 --> 00:42:25,400 Hé, ik wilde je iets vragen. 582 00:42:26,320 --> 00:42:31,240 Dat weten we zeker Zijn we klaar met de verkoop van dat alles...? 583 00:42:32,880 --> 00:42:35,720 - Ja. - Ja, de krenten zijn op. 584 00:42:35,920 --> 00:42:36,920 Zeer goed. 585 00:42:39,080 --> 00:42:40,120 Klaar! 586 00:42:40,880 --> 00:42:44,680 Degenen aan tafel 14 hebben geklaagd. Je eend is te droog. 587 00:42:45,200 --> 00:42:46,320 Roze... 588 00:42:46,640 --> 00:42:49,880 De eend is perfect. De service is te traag. 589 00:42:50,040 --> 00:42:51,640 - Laten we eens kijken... - Geen woord. 590 00:42:52,560 --> 00:42:55,520 Als ik 'klaar' zeg, Je zet het meteen op tafel. 591 00:42:55,680 --> 00:42:57,640 Begrepen? Ja of nee? 592 00:42:57,800 --> 00:43:00,840 We moeten een beetje kalmeren. Het is niet zijn schuld. 593 00:43:00,960 --> 00:43:04,840 - Tuurlijk, jij kiest zijn kant. - Geef haar niet de schuld. 594 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 - Is de eend te laat? - Ga uit mijn keuken. 595 00:43:08,640 --> 00:43:10,960 Lang. Dit is niet jouw plaats. 596 00:43:11,120 --> 00:43:12,120 Ga weg! 597 00:43:14,080 --> 00:43:17,240 Luister, verontschuldig je en bied ze een fles wijn aan... 598 00:43:17,400 --> 00:43:18,840 Nee, doe dat niet. 599 00:43:19,040 --> 00:43:23,320 En vertel hen dat ze een nieuw bord zullen ontvangen van eend in een paar minuten. 600 00:43:25,080 --> 00:43:28,560 - Wat is er met jou? - Een opleiding volgen kost niets. 601 00:43:28,680 --> 00:43:32,280 Ik begrijp dat je overweldigd bent, maar je bent aan het verpesten. 602 00:43:33,480 --> 00:43:35,616 - Zit je iets dwars? - Jij. 603 00:43:35,640 --> 00:43:38,280 Jij bent degene die mij lastig valt, Maart. 604 00:43:38,760 --> 00:43:41,760 Ik ben gewoon hier omdat J�nas mijn vriend is. 605 00:43:42,480 --> 00:43:46,080 En je verschijnt en je krijgt om drugs te verkopen in onze gebouwen. 606 00:43:46,360 --> 00:43:48,000 Denk je dat ik dom ben? 607 00:43:49,800 --> 00:43:53,436 Ik help J�nas alleen maar. Net als jij. 608 00:43:53,460 --> 00:43:54,504 Al. 609 00:43:54,528 --> 00:43:57,200 'Begrijp je hoe slecht de dingen zullen gaan?' als dit bekend is? 610 00:43:57,360 --> 00:44:01,360 Nou nee. Mijn God! Tot nu toe had ik er nog niet over nagedacht. 611 00:44:01,600 --> 00:44:04,840 Niemand zal hier achter komen. 612 00:44:04,960 --> 00:44:08,560 Ik kwam erachter en het kostte me geen cent om erachter te komen. 613 00:44:09,240 --> 00:44:11,200 Wat gebeurt er als meer mensen erachter komen? 614 00:44:11,360 --> 00:44:13,480 Hij zal doen wat hij moet doen. 615 00:44:13,640 --> 00:44:16,520 Ja? Echt? Je kunt nu beginnen. 616 00:44:17,280 --> 00:44:18,480 Ik ga hier weg. 617 00:44:42,720 --> 00:44:44,960 Voeg basilicum toe aan de soep. 618 00:44:50,640 --> 00:44:51,640 Ja, vertel het me. 619 00:44:51,800 --> 00:44:54,880 Het spijt me, ik kon het niet meer aan. Ze zitten zonder chef-kok. 620 00:44:56,120 --> 00:44:57,120 Ik ga weg. 621 00:44:57,280 --> 00:44:58,776 Wacht, wat is er gebeurd? 622 00:44:58,800 --> 00:45:00,600 Het is die verdomde Mar�. 623 00:45:02,160 --> 00:45:05,400 We moeten de politie bellen. Ik zal je helpen. 624 00:45:05,720 --> 00:45:07,416 Ik meld het en zorg ervoor... 625 00:45:07,440 --> 00:45:10,000 dat ze het niet weten dat u erbij betrokken bent. 626 00:45:10,200 --> 00:45:13,256 J�l�a, het gaat niet werken. Wij gaan het niet doen. 627 00:45:13,280 --> 00:45:16,320 Ja, goed. Dus jij kiest zijn kant? 628 00:45:16,440 --> 00:45:18,160 Nee, niets daarvan. J�l�a... 629 00:45:18,280 --> 00:45:20,040 - Rot op. - J�l�a! 630 00:45:20,320 --> 00:45:21,320 Shit. 631 00:45:35,600 --> 00:45:37,120 Luister, ik moet gaan. 632 00:45:37,560 --> 00:45:40,000 - Ga je naar Fusion? - Ja. 633 00:45:40,120 --> 00:45:41,120 Ga ik met je mee? 634 00:45:41,280 --> 00:45:43,600 Nee, zorg voor je broer. 635 00:47:23,301 --> 00:47:31,301 Rippen, synchroniseren en bewerken van Maurybp